MODES & STRATEGY
I spent gems in Hunting/Infinite War but my damage didn't increase.
Total daily Hunting/Infinite War damage is calculated using your three highest-damage attempts per boss. Any extra runs that deal lower damage than your top three will not increase the total. This is a deliberate part of the game's logic.